月祈日記帳

ものすごく突然ですけどJ・R・R・トールキンのファンタジー小説の話をします。「ホビットの冒険」と「指輪物語」ですね。（シルマリルの物語も一応読んだけどさ）

指輪物語、というかLOTRの映画で、大好きな場面があります。
飛び移るには距離があって自力ではいけないけど、アラゴルンの力を借りたらあちらに渡れる！って時に、ギムリが「投げてくれ」っていうんですね（そこで、アラゴルンの俳優さんがまた、ちょっとだけ笑うのがいい）
で、そのあと、字幕では「皆には言うなよ」って出てるんですが、
声（英語）では「エルフには言うなよ」と言っています。

エルフとか！！！種族で言ってるけど！！思いっきり「レゴラスには言うなよ」ってことじゃないですか！！！！
ここがまた燃えでしてねー。思い出すたびニヤニヤします^^
アラゴルンの性格上言いはしなかったと思うけど。噂がめぐりめぐってレゴラスの耳に入ったと思う。そして多分ネタにされたと思う（笑）
やー、レゴギムが大好きです。なんていうか、カプではないんだけど（コンビ）まぁ、カプでもいいよ（笑）
あと映画では、火がついたエントが、自ら水のほうにむかって走っていくのが、カワイくて好きです。（マニアックな発言でスミマセン）


アラゴルンとアルウェンって、アラゴルン２０歳の時に出会ってるのに、指輪戦争時８７か８８歳だから、結婚できたの随分後ですよね。
いくらアラゴルン、普通の人の３倍の寿命あるっていったって、長ぇよ！（遅いよ！）と思っていたんですが、
普通の人間の寿命１００歳計算だとすると、８７を３で割ると、２９です。

普通か？（笑）

ひとりでいきどおってました、すみません＾＾ちなみに計算が間違ってないか心配だったので「トールキン指輪物語事典」を見ながら書いています（３８００円もするの、この本。でも買っておいてよかったと思います、１６年前に）


さて、将来「ホビットの冒険」も映画化されるそうですが、私が心配している問題は、どうなるんでしょうか。
問題というのは「ビフール、ボフール、ボンブール」です。ドワーフの名前です。
最近の、ホビットの冒険を本屋で見たら「ビフィー、ボフィー、ボンバー」って書いてあるんですよ。綴りはBomburだから、おそらくボンバーが正しいんだと思いますけど。
ボンバーなのかな、映画は。ボンバー。強そう。

個人的に「しのびのもの」という言い方が好きなので（忍者ではない。しのびのもの。）しのびのものって言ってほしいんだけどな。
しかし、ホビット庄で静かに暮らしていたら、大勢のドワーフと、魔法使いがいきなり訪ねてきて
「あなたはしのびのものだから、私達と冒険にでなければならない」
って言われて、よく考えたらすごい話です（笑）
思わずＪＯＪＯ４部の「静かに暮らしたい」を思い出しました（笑）