月祈日記帳

近所に、おっちゃんが１人でやっていると思われる八百屋があります。おっちゃんというか、もうおじいさんなんだけどさ。７０↑に見えます。「思われる」というのは、奥さんを見かけないので、１人でやってるんだろうということです。あんなにお年をめされてから、男性ひとりで自営業（八百屋）って大変じゃないかなぁ、と思うのですが。

ともかくその、おっちゃん１人の八百屋、何とも奇妙です。店構えというか、売っているものは野菜のみなので八百屋に間違いはないのですが、異常に安い。ものすごいディスカウントぶりです。ナス・きゅうり・にんじんなどは、カゴ売りで１カゴ１００円です。キャベツもカゴに乗っていて、１玉１００円です。というか、１００円と、たまに２００円のカゴしかない。１０００円札などを渡すと、おっちゃんが、ものすごくゆっくりした足取りで、いつ壊れたんだか分からない古いレジスターから、おつりをくれます。
個人的に、店のスミにクモの巣がはっている所が、いただけないんですが。食料品扱う場所でそれはないだろう〜と思うんですけど、あの年齢で、おっちゃんひとりだと、そこまで頭が回らないのかもしれない。

そんなに毎回「開いてない」ので（つまりやってたり、やってなかったりする）私も２回くらいしか行ったことが無いんですが、最大の疑問点は、どうやって収益をあげているのかという点です。不思議だ。私の母は、学校とかに卸すのが本職で、それで余った野菜を（片手間に）売っているのでは、と推測していましたが。謎。謎。


ところで、突然ですが敬語の話です。
ジルオールインフィニットで、宿屋に泊まるとき、宿屋の主人のセリフに、な〜んか違和感があるなぁと思っていたのですが、今日、クリュセイスのイベントやっていて、気づきました。

「お泊まりに　なられますか？」

って、言葉遣い変ですよね！「お〜なる」で尊敬語なんだから、

「お泊まりに　なりますか？」

だよな。そもそも、なられますかって言いにくいだろ。クリュセイスは、「お父様もお喜びになられる〜」って言うんですけど、ここも違う。「お父様も　お喜びに　なる」だ。「お」を取るなら「喜ばれる」。
とりあえず違和感の理由が分かって、スッキリ。シナリオ（セリフ？）書いている人の、クセなんだろうなぁ。
私は別に、本来否定語につくべき「全然」が、「全然OK」等と使われていても、それはそれで世の中の流れなので、いいんです。ただ、ジルオールみたいな、雰囲気がカッチリしているファンタジーゲームで、二重敬語はいただけないなぁ〜。覚えてないけど、PS版はどうだったんだろう。（←手元にあるんだから、確認すればいいだろ）

「全然OK」という、本来なら誤用のこの流行り言葉、聞くと必ず「姫ちゃんのリボン」のテーマソングだった、SMAPの歌を思い出します。知ってる人はスゴイですね、お友達になりましょう。　「笑顔のゲンキ」という歌なんですが、「全然平気」というんです。ちなみに１４年前の歌だよ。